Blog Grupo SURI-EMU
O que é o nenmatsu tyosei – ajuste anual de rendimentos
Declaração de Imposto de Renda (Kakutei Shinkoku) 2018
O prazo para a declaração de imposto de renda (kakutei shinkoku) referente aos rendimentos de 2017, será de 16 de fevereiro (sexta-feira) a 15 de março (quinta-feira) de 2018. O mesmo deverá ser feito na Secretaria de Impostos (zeimusho) ou na Prefeitura. Em cidades onde há grande concentração de estrangeiros, há plantões de atendimentos em língua estrangeira e geralmente são aos domingos.
1) Quem precisa fazer a declaração do Imposto de Renda?
a) Quem não fez o ajuste de final de ano (nemmatsu tyousei) através do empregador.
Nesse caso, a declaração do imposto de renda retido na fonte (gensen tyoshuhyo) fornecido pelo empregador, tem somente o primeiro e o quarto campos preenchidos.
b) Quem tem dados que precise acrescentar e que não foram declaradas no nenmatsu tyousei (outras fontes de renda, dependentes, financiamento de casa própria, despesas médicas, seguros, etc.).
(Quem for declarar dependentes do Brasil, as remessas bancárias devem estar em nome do dependente).
c) Autônomos (declarar rendimentos e despesas dedutíveis).
2) O que é a declaração de imposto de renda retido na fonte (gensen tyoshuhyo)?
Em novo formato desde o ano passado, é o documento emitido pelo empregador e todos os assalariados tem direito de receber (mesmo que tenha trabalhado somente alguns dias). Se trabalhou em mais de dois empregos, solicite o gensen tyoshuhyo de todos as empresas (inclui os arubaito e part time).
3) Documentos necessários para fazer a declaração de rendimentos.
a) Gensen tyoshuhyo original. Se teve mais de 2 empregos em 2017, apresente todos os gensen tyoshuhyo.
b) Original e cópia do Zairyu Card e do My Number próprio e de todos os dependentes que moram no Japão.
c) Caderneta do banco e carimbo (inkan).
d) Se tiver dependente no exterior, comprovante de remessa bancária em nome do mesmo.
e) Certidão de nascimento e ou casamento com tradução em japonês para comprovar a ligação familiar com os dependentes do exterior.
f) Quem pagou o Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Kenko Hoken) ou a Pensão Nacional (Kokumin Nenkin) em 2017, leve os comprovantes de pagamento.
g) Recibos de despesas médicas que totalizam acima de 100 mil yen, comprovante de pagamento de seguro de vida e de incêndio, documento de pagamento do financiamento da casa própria.
É importante que a declaração do imposto de renda seja feita corretamente, pois o valor de todos os impostos e seguros, serão calculados tendo como base o mesmo.
5 / Feb / 2018
O que é o nenmatsu tyosei – ajuste anual de rendimentos
O que é o nenmatsu tyosei – ajuste anual de rendimentos
O ajuste anual de rendimentos (nenmatsu tyosei) é realizado pelo empregador em dezembro. Para tanto, o empregador fornece um formulário chamado Declaração de Dedução dos Dependentes e demais (alteração) do Assalariado. Para quem tem cônjuge dependente, pagou seguro de vida, seguro contra terremoto, kokumin hoken, é fornecido mais um formulário chamado Declaração de Dedução de Seguro e Dedução Especial de Cônjuge. Deve-se preencher ou atualizar os dados, carimbar os formulários e anexar os comprovantes de pagamento do seguro e do kokumin hoken.
Através dos dados contidos nas declarações, é possível calcular se o empregado pagou imposto a mais ou a menos. Se pagou a mais, receberá a restituição através de depósito bancário realizado pelo empregador. Se pagou a menos, terá imposto a pagar e o mesmo geralmente será descontado do salário de janeiro de 2018.
O imposto de renda é calculado pelo empregador através de uma tabela e descontado mensalmente do salário (fonte). Esse desconto varia conforme a renda bruta mensal e o número de dependentes declarados. Entende-se como dependentes, cônjuge, filhos e pais que dependam financeiramente do declarante. A dependência deve ser comprovada através de certidões de nascimento, casamento, declarações e comprovantes de remessa bancária em nome do dependente.
Muitos empregadores de estrangeiros não fazem o nenmatsu tyosei. Nesse caso, o empregado deverá fazer o kakutei shinkoku (declaração do imposto de renda) entre 16 de fevereiro a 15 de março de 2018.
Quem trabalhou em mais de uma empresa em 2017, deve providenciar o comprovante do imposto de renda retido na fonte (guensen tyoshuhyo) das empresas em que trabalhou. Algumas empresas se negam a fornecer ou alegam que só fornecerão em final de dezembro ou em 2018. Neste caso, entre em contato com o Zeimusho (Seretaria de impostos) de sua cidade. Sem o guensen tyoshuhyo das empresas anteriores, não é possível fazer o nenmatsu tyosei.
17 / Nov / 2017
Limpeza e manutenção do ar condicionado
Limpeza e manutenção do ar condicionado
O verão está acabando! Temperaturas mais amenas indicam que o outono está chegando!
Que tal fazer a manutenção e a limpeza de um dos equipamentos que mais trabalharam na nossa casa!
O ar condicionado!
O filtro sujo pode ser nocivo a saúde, além de prejudicar o desempenho do aparelho e consumir mais energia elétrica ou gás.
Se tiver o manual de instruções, consulte-o primeiro para efetuar a correta limpeza e manutenção.
1) Abra a tampa frontal e retire os filtros.
2) Use o aspirador de pó para retirar o pó acumulado no filtro.
3) Com um detergente neutro, lave o filtro com uma escova macia.
4) Seque o filtro com um papel toalha ou pano seco e deixe-o no varal até secar completamente.
5) Limpe a parte superior do ar condicionado com um pano molhado.
6) Recoloque o filtro na posição que estava e pronto.
Para garantir o funcionamento adequado, a limpeza periódica é fundamental.
8 / Sep / 2017
Como guardar o aquecedor de querosene – sutobu (stove)
Como guardar o aquecedor de querosene – sutobu (stove)
Como guardar o aquecedor de querosene – sutobu (stove)
A primavera chegou, a temperatura aumentou e o que fazer com o aquecedor – sutobu?
Abaixo, alguns cuidados e dicas para guardar o seu aquecedor.
1) Restou bastante querosene no tanque:
Jamais deixe querosene no tanque. Além de ser perigoso, pode danificar o aquecedor.
Retire o querosene do tanque devolvendo-o ao galão plástico. Se não tiver um funil, recorte uma garrafa pet para esse fim.
Os fabricantes de aquecedores recomendam que o querosene que sobrou no galão seja devolvido aos postos de gasolina.
2) Restou um pouco de querosene no tanque:
O ideal é utilizar todo o querosene do tanque e do reservatório interno do aquecedor. Para tanto, coloque o aquecedor em local ventilado, a varanda, por exemplo. Programe para o modo ``temperatura máxima´´ e deixe até consumir todo o querosene.
Se preferir utilizar o querosene para limpar o assoalho de madeira, coloque o querosene numa garrafa pet para poder umedecer uma pano de chão, acrescente um pouco de detergente de cozinha e coloque o pano umedecido dentro de um saco plástico. Deixe uma noite. Você se surpreenderá com a facilidade de limpar o assoalho de madeira sem retirar o wax.
3) Apesar do procedimento 2, ainda pode restar um pouco de querosene no reservatório interno do aquecedor. Nesse caso, retire o querosene utilizando um conta gotas grande que é vendido nos home center.
Ou então, utilize jornais e panos velhos para absorver o querosene. Nesse caso, cuidado ao jogá-los, pois pode pegar fogo.
Em seguida, deixe a boca do tanque aberta por algumas horas, para que todo o querosene evapore.
4) Limpe os filtros internos e externos:
Alguns aquecedores possuem filtro interno de querosene. Limpe-os com cuidado. Utilize um aspirador de pó para limpar o filtro externo.
Após concluir a limpeza, cubra o aquecedor com um saco plástico e guarde-o em local ventilado até o próximo inverno.
Se possuir o manual de instruções, consulte-o para verificar os procedimentos corretos de manutenção.
1 / May / 2017
Declaração de Imposto de Renda 2017
Declaração de Imposto de Renda (Kakutei Shinkoku) 2017
O prazo para a declaração de imposto de renda (kakutei shinkoku) referente aos rendimentos de 2016, será de 16 de fevereiro a 15 de março de 2017. O mesmo deverá ser feito na Receita Federal (zeimusho) ou na Prefeitura. Em cidades onde há grande concentração de estrangeiros há plantões de atendimentos em língua estrangeira e geralmente são aos domingos.
1) Quem precisa fazer a declaração do Imposto de Renda?
a) Quem não fez o ajuste de final de ano (nemmatsu tyousei) por meio do empregador.
* A declaração do imposto de renda retido na fonte (gensen tyoshuhyo) fornecido pelo empregador, tem somente o primeiro e o quarto campos preenchidos.
b) Quem precisa acrescentar infornmações que não foram declaradas no nenmatsu tyousei (outras fontes de renda, dependentes, financiamento de casa própria, despesas médicas, seguros, etc.). (Para declarar dependentes do Brasil e necessário que as remessas bancárias estejam no nome do dependente).
c) Autônomos (declarar rendimentos e despesas dedutíveis).
2) O que é a declaração de imposto de renda retido na fonte (gensen tyoshuhyo)?
Em novo formato a partir deste ano, é o documento emitido pelo empregador e todos os assalariados tem direito de receber (mesmo que tenha trabalhado somente alguns dias). Se trabalhou em mais de dois empregos solicite o gensen tyoshuhyo de todos as empresas (incluindo os arubaito e part time).
3) Documentos necessários para fazer a declaração de rendimentos.
a) Gensen tyoshuhyo original. Se teve mais de 2 empregos em 2016, apresente todos os gensen tyoshuhyo.
b) Original e cópia do Zairyu Card e do My Number próprio e de todos os dependentes que moram no Japão.
c) Caderneta do banco e carimbo (inkan).
d) Se tiver dependente no exterior, comprovante de remessa bancária em nome do mesmo.
e) Certidão de nascimento e ou casamento com tradução em japonês para comprovar a ligação familiar com os dependentes do exterior.
f) Quem pagou o Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Kenko Hoken) ou a Pensão Nacional (Kokumin Nenkin) em 2016, leve os comprovantes de pagamento.
g) Recibos de despesas médicas que totalizam acima de 100 mil yen, comprovante de pagamento de seguro de vida e de incêndio, documento de pagamento do financiamento da casa própria.
É importante que a declaração do imposto de renda seja feita corretamente, pois o valor de todos os impostos e seguros serão calculados tendo como base o mesmo.
1 / Feb / 2017